take someone's word for it

口语·表示相信某人

例句

I don't have time to check, so I'll just take your word for it.

典故来源源自日常交流，字面意为‘接受某人的话’，强调信任对方陈述而不需证据，历史悠久。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

take [tek]

vt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）; vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;

word [wɝd]

n. 单词;话语;诺言;消息; vt. 措辞，用词;用言语表达; vi. 讲话;

take one's hat off to someone

thumbs up

表示同意、喜欢或支持的手势或动作

two a penny

非常常见，容易找到，没有价值

throw cold water on

打击或泼冷水在某人的计划或想法上

从最可靠或权威的来源直接获取信息，确保真实性。

The world is your oyster

鼓励某人一切皆有可能，世界充满机会，可以随心所欲。

越大越容易摔倒

犯罪的后果严重且令人痛苦